Easter Greetings from our President (English, French and Portuguese editions)

 

English Edition 

EASTER MESSAGE (LUKE 23 – 24) 

ACT OF GREAT WORSHIP (Matthew 26)

         After facing much opposition to His teachings, JESUS is betrayed by Judas, denied by His disciples, crucified, and dies. Three days later, He rose from the dead and appears to the disciples, confirming that He is indeed KING over LIFE and DEATH. The Long awaited KING brought in HIS KINGDOM. It was different than expected for he reigns in our hearts until the day He comes again to establish a new and perfect world.

         As we reflect on what happened during Easter time, we see Jesus in Matthew 26: 6 - 13 being anointed in the home of Simon the leaper. A woman comes to Jesus with a Jar of Alabaster of very expensive perfume which she poured on His head. This Woman was Mary, the sister to Martha and Lazarus, who lived in Bethany (John 12: 1-3). If we can remember, this is the second encounter with Mary (Luke 10: 38 - 42). Mary and Martha opened their homes to Jesus and Mary choose to simply sit at the feet of Jesus and listen to Him with full attention. She chose worshipful actions. Now again, Mary in Luke 7:36 - 38 was at the feet of Jesus washing them with expensive perfume and wiping them with her hair. What a great Worship!!

        She seemed to understand better than the disciples who thought otherwise, wasting and wrongful thinking; What does this woman want with this man Jesus? And Ladies, many times we are mistaken when we do a good deed of worship in the house of God, and many will ask the same question. However, let's seek God's Presence and listen well as He speaks to us. Mary wasn't concerned that she was breaking the cultural rules of her time, she was bold in making sure she had a place to sit and listen to Jesus.

  Jesus said, “Her act of worship would be told everywhere, along with the gospel.” As we celebrate Easter Holiday in remembrance of Our Lord Jesus Christ, and the Agony He went through because of His great LOVE to mankind, at Calvary, let’s observe that He died for our sins thus we should give Him our best Worship - Mary took time to anoint His body while He was alive. He's ALIVE! He's Risen! Let's learn from these two women.

  Mary was listening to and meditating on Jesus’ Words, and was carried by the love of Christ for everything else, while Martha was taken up with the active work in His service, she ministered to His needs. We need to learn when to LISTEN and when to ACT!! Mary did the act to prepare Jesus for burial and today we have hope of eternal life. We can sing boldly that at the Cross we saw the light and the burden of our hearts rolled away!! It was there by faith I received my sight and now am happy all day!! “So my sisters, following Jesus in obedience to His Word is not a waste of time!! It’s Worship!! Let's worship God!! He's alive!! He has risen! Our life is not in the Tomb!! It's in Jesus Who is Risen! May you Celebrate the love of Christ through Acts of serving His People in obedience to His Word!! Halleluyah!!

 

         God Bless you!! May you have a Happy Easter!!

In Christ Jesus Service

Deacon Jane Mwangi,

BWUA President.

Portuguese Edition 

MESSAGEM DA PÁSCOA (LUCAS 23 – 24)

ATO DE GRANDE ADORAÇÃO (Mateus 26)

        Depois de enfrentar oposição contra seus ensinos, JESUS é traído por Judas, negado pelos seus discípulos, crucificado e morre. Três dias depois, Ele se levanta da morte e aparece aos seus discípulos, confirmando que Ele é, de fato, REI sobre a VIDA e a MORTE. O REI tão esperado trouxe SEU REINO. Foi diferente do que se esperava porque Ele reina em nossos corações até o dia que ele voltar para estabelecer um mundo novo e perfeito.

Ao refletir no que aconteceu na páscoa, vemos Jesus em Mateus 26: 6-13 sendo ungido na casa de Simão, o leproso. Uma mulher vem até Jesus com um Frasco de Alabastro de um perfume muito caro, e o derrama sobre a Sua cabeça. Essa mulher era Maria, a irmã de Marta e Lázaro, que vivia em Betânia (João 12:1-3). Se podemos lembrar, este é o segundo encontro com Maria (Lucas 10: 38-42). Maria e Marta abriram seu lar a Jesus e Maria escolheu simplesmente se sentar aos pés de Jesus e escutar Lhe com toda a atenção. Ela escolheu ações de adoração. Agora, novamente, Maria em Lucas 7: 36-38 estava aos pés de Jesus lavando-os com perfume caro e enxugando-os com os seus cabelos. Que adoração tão maravilhosa!!

 Ela parecia compreender melhor do que os discípulos, quem pensavam o contrário, tendo pensamentos destruidores e injustos; que é o que esta mulher quer com esse homem Jesus? E senhoras, muitas vezes se nos percebe de um jeito errado quando fazemos um ato de adoração na casa de Deus, e muitos faram a mesma pergunta. Contudo, vamos buscar a Presença de Deus e escutar bem o que Ele tem para nos falar. Maria não estava preocupada com quebrar as regras culturais do seu tempo, ela foi corajosa em procurar ter um lugar para se sentar e escutar Jesus.

 Jesus diz: “Em qualquer lugar do mundo inteiro onde este evangelho for anunciado, também o que ela fez será contado”. Nesta celebração da Páscoa em recordação do nosso Senhor Jesus Cristo, e a agonia que ele passou por causa do Seu grande AMOR à humanidade, no Calvário, observemos que ele morreu pelos nossos pecados, por tanto, devemos dar nossa melhor adoração a Ele – Maria tomou seu tempo para ungir Seu corpo enquanto ele estava vivo. Ele está VIVO! Ele tem ressuscitado! Vamos aprender dessas duas mulheres.

Maria estava escutando e meditando nas palavras de Jesus, e se deixou levar pelo amor de Cristo antes do que as outras coisas, entretanto Marta foi absorvida pelo trabalho ativo do seu serviço, ela ministrou as Suas necessidades. Precisamos aprender quando ESCUTAR e quando AGIR!! Maria executou o ato de preparar Jesus para a sepultura e hoje temos esperança de vida eterna. Podemos cantar ousadamente que na Cruz vimos a luz e o peso dos nossos corações foi levantado!! Foi ali que, por fe, eu recebi a visão e agora estou feliz o dia todo!!  “Então, irmãs, seguir Jesus em obediência não é perder o tempo!! É adoração!! Vamos adorar a Deus!! Ele está vivo!! Ele é resuscitado!! Nossa vida não está na tumba!! Está em Jesus quem resuccitou!! Que vocês possam celebrar o amor de Cristo a través de atos de serviço a seu Povo, em obediência a Sua Palavra!! Aleluia!!

Deus abençoe vocês!! Desejo uma feliz páscoa para vocês!!

No serviço do Senhor Jesus

Diaconisa Jane Mwangi,

Presidente BWUA.

 

French Edition 

MESSAGE DE PÂQUES (LUC 23-24)

GRAND ACTE D’ADORATION (Matthieu 26)

       Après avoir fait face à beaucoup d’opposition à ses enseignements, Jésus est trahi par Judas, renié par ses disciples, crucifié et meurt. Trois jours plus tard, Il est ressuscité des morts et apparaît aux disciples, confirmant qu’Il est vraiment ROI sur la VIE et sur la MORT. Le ROI tant attendu a apporté SON ROYAUME. C’était différent de ce à quoi on s’attendait car il règne dans nos cœurs jusqu’au jour où il reviendra pour établir un monde nouveau et parfait.

En réfléchissant à ce qui s’est passé pendant la période de Pâques, nous voyons Jésus dans la maison de Simon le lépreux (Matthieu 26: 6 – 13) où il est oint par une femme. La femme vient à Jésus avec un pot d’albâtre de parfum très cher qu’elle a versé sur sa tête. Ladite femme s’appelait Marie, la sœur de Marthe et de Lazare, qui vivaient à Béthanie (Jean 12: 1-3). Si nous nous en souvenons bien, c’est la deuxième fois que Jésus rencontrait Marie (Luc 10: 38-42). Marie et Marthe ont ouvert leur maison à Jésus. A ce moment-là, Marie a choisi tout simplement de s’asseoir aux pieds de Jésus et de l’écouter avec toute son attention. Elle a choisi des actions d’adoration. Encore une fois, Marie dans Luc 7: 36-38 était aux pieds de Jésus, les lavant avec un parfum coûteux et les essuyant avec ses cheveux. Quel véritable acte d’adoration!!

Elle semblait comprendre la chose mieux que les disciples qui, dans leur pensée erronée, prenaient son acte d’adoration pour le simple gaspillage d’un trésor en posant la question de savoir ce que Marie voulait de Jésus. Chères sœurs, nous aussi nous trompons souvent lorsque nos bons actes d’adoration dans la maison de Dieu sont remis en causes par autrui. Cependant, cherchons la Présence de Dieu et écoutons bien pendant qu’Il nous parle. Marie ne craignait pas d’enfreindre les règles culturelles de son temps, elle était audacieuse en s’assurant d’une place pour s’asseoir et pour écouter Jésus.

Jésus a dit : « Son acte d’adoration serait raconté partout où serait annoncée l’Évangile. » Alors que nous célébrons la fête de Pâques en souvenir de Notre Seigneur Jésus-Christ, et de l’agonie qu’Il a subie au Calvaire à cause de Son grand AMOUR pour l’humanité, n’oublions pas qu’Il est mort pour ôter nos péchés et que nous lui devons notre meilleur adoration - Marie a pris le temps d’oindre Son corps pendant qu’Il était encore vivant. Il est vivant! Il est ressuscité ! Tirons de bonnes leçons de la part de ces deux femmes.

Marie écoutait et méditait sur les Paroles de Jésus, et était animée par l’amour du Christ dans tout ce qu’elle faisait tandis que Marthe, préoccupée par les œuvres, s’attelait aux besoins du Seigneur. Nous devons apprendre quand ÉCOUTER et quand AGIR !! Marie a fait l’acte de préparer Jésus à l’enterrement et aujourd’hui nous avons l’espérance de la vie éternelle. Nous pouvons chanter hardiment qu’à la Croix nous avons vu la lumière et le fardeau de nos cœurs rouler !! C’est là, par la foi que j’ai reçu ma vue et maintenant je suis toujours heureuse toute la journée !! « Alors, chères sœurs, suivre Jésus dans l’obéissance à Sa Parole n’est pas une perte de temps !! C’est le véritable culte !! Adorons Dieu !! Il est vivant!! Il est ressuscité ! Notre vie n’est plus dans le tombeau !! Elle est en Jésus qui est ressuscité ! Célébrons l’amour du Christ par des actes de service à son peuple dans l’obéissance à sa Parole !! Halleluyah !!

Que Dieu vous bénisse!! Joyeuses Pâques à vous toutes!!

Votre sœur et collègue dans le service de Jésus-Christ

Diacre Jane Mwangi,

Présidente de l’UAFB